拍馬屁
「〇〇ちゃんってカワイイよねぇ～」「先輩、今日のネクタイめっちゃセンスいいっすね！」・・・はい！！！これが「拍馬屁」です👍👍今日は「拍馬屁」について勉強しましょ✍
意味
ごまをする、お世辞を言う
日本語と同じように、「相手に気に入られるために、心にもない誉め言葉などを言うこと」です！マイナスイメージのある言い方です💨
ピンイン・読み方
ピンイン：拍馬屁 (pāi mǎ pì)
読み方：パイ マー ピー
分解してみる
「拍」➡たたく
「馬」➡馬
「屁」➡おしり
「馬」➡馬
「屁」➡おしり
直訳すると馬のおしりをたたくってことです❕
「拍」は「写真を撮る」の意味がありますが、「たたく」という意味もあるんです～！そして「屁」は「おなら」ではなく「屁股(おしり)」の意味で使っています。
馬屁精って？
「馬屁精」は「いつもお世辞ばかり言う人」です！
なんか妖精っぽくてｶﾜｲｲ✨(実際かわいいイメージはないそうです笑)
例文
・不要拍馬屁啦。
(お世辞なんて要らないよ！)
・拍馬屁也沒好處喔。
(ごまをすってもいいことないよ。)
・你真的很愛拍馬屁耶。
(君はほんとにごますってばっかりだよね。)
・他是馬屁精，所以說的話不能信。
(彼はいつもごますりばかりしている人間だから、彼の言うことは信じられない。)
