Contents
中国語で誕生日のお祝いメッセージ！
仲良くなったら、お誕生日のお祝いのメッセージを送りたいものですよね☺最近会ってない友達に久しぶりに連絡をとるいいきっかけにもなりますし( ^ω^)♬
というわけで、今日は誕生日のお祝いで使える中国語をご紹介します！✨いい表現を見つけて、ぜひLINEやFacebookでメッセージを送ってみてくださいね♥
まずは基本のお祝いの言葉
『お誕生日おめでとう』
祝你生日快樂 (zhù nǐ shēng rì kuài lè)
生日快樂 (shēng rì kuài lè)
どちらも「誕生日おめでとう」ですが、「祝你生日快樂」の方がやや改まった印象です(^^)🍰 「你」の部分は、相手が目上の人の場合は「您」、相手が女性の場合は「妳」に変えるとよいでしょう👍
冗談も交えて!?ハッピーバースデー！
『イケメン！or美人！誕生日おめでとう』
帥哥/美女生日快樂
(shuài gē/měi nǚ)
「帥哥」はイケメンの意味です！台湾では知らない人に声をかける時も「帥哥！」とか「美女！」と言ったりします(笑)
『親愛なるアナタ♥誕生日おめでとう』
親愛的生日快樂
(qīn ài de)
「親愛的」は通常は恋人同士で使う表現ですが、女同士男同士でも冗談っぽく使える表現です🐈冗談が通じる人に送りましょう！
『１８歳おめでとう』
十八歳生日快樂
(shí bā suì)
台湾でも１８歳は特別な年齢だと感じるようです！相手が何歳だろうと関係ありません🌸心はみんな「永遠的十八歳」ですよね😿😿
誕生日のメッセージによく添えられる4文字の言葉
台湾の方の誕生日メッセージを見ると、シンプルに「生日快樂」だけ書かれたものも多いのですが、さらに4文字熟語のような言葉を添えている人もかなり多いです！
『物事が順調にすすみますように』
一切順心 (yī qiè shùn xīn)
一切順利 (yī qiè shùn lì)
※一切は日本語と同じ「全て」という意味
事事順心 (shì shì shùn xīn)
萬事如意 (wàn shì rú yì)
順心如意 (shùn xīn rú yì)
たくさん言い方がありますが、主人曰く意味にはほとんど違いがないそう…(本当か！？笑)
『願いが叶いますように』
心想事成 (xīn xiǎng shì chéng)
『幸せいっぱいに過ごせますように』
幸福滿滿 (xìng fú mǎn mǎn)
『健康で過ごせますように』
身體健康 (shēn tǐ jiàn kāng)
『青春がずっと続きますように』
青春永駐 (qīng chūn yǒng zhù)
これまたちょっぴり冗談交じりの言い方です！
こんな一言もプラスして♬
『久しぶりだね！最近どう？』
好久不見! (hǎo jiǔ bù jiàn)
最近怎麼樣? (zuì jìn zěn me yàng)
「最近好嗎?」もOK👍
『いつご飯行く？』
什麼時候一起吃飯？
(shén me shí hòu yī qǐ chī fàn)
「什麼時候出來吃飯？」もOK👍
『プレゼントあげるよ♥』
我送你禮物喔🎁
(wǒ sòng nǐ lǐ wù wo)
「我有準備禮物喔」(プレゼント準備してあるよ)もOK👍
『遅くなってゴメン💦』
對不起 (duì bù qǐ)
生日祝福遲到了 (shēng rì zhù fú chí dào le)
バースデーソングは日本と同じ？
台湾版バースデーソング
バースデーソングはとても簡単です！
日本でよく歌っているバースデーソングのメロディに合わせて
ひたすら「祝你生日快樂」を繰り返すだけです😆
ハッピー「祝你」バースデー「生日」トゥーユー「快樂」×２
ハッピー「祝你」バースデー「生日」ディア 「快」 （名前）「樂」
祝你生日快樂～🎂🎂🎂
🔺こんなタイミングになるように歌いましょう‼️
誕生日メッセージをきっかけに仲良くなろう
いかがでしたか？🕯「お誕生日おめでとう！」だけじゃちょっと味気ないですが、何か一言加えるとか、ちょっぴり冗談を交えてみるだけで、会話が弾むかもしれません！💛ぜひ今回紹介した中国語を使ってみてくださいね!!
